主题：午夜思绪150419 之 Winter

 

 

    white horse，白马，即白马王子，唤醒睡美人的完美情人。在歌者这样的女孩子而言，代指拯救危难唤醒激情的英雄。

 

    父亲，曾经也是这样一个英雄。或者可以说，是她生命中出现的第一个这样的英雄。但当她跌倒在雪地上做着睡美人的美梦时，正是这个英雄告诉她：你丫给我自己站起来，因为你那白马还忙着卧槽酣睡，王子还忙着备战高考呢，等他们，活冻死你丫的。老子虽然千肯万肯，但也早晚会翘掉的，不可能陪你一辈子。

    好一股扑面而来的凛冽寒气。这就是严冬。大家貌似都不是很喜欢严冬，但是大家多半忘了，“温暖”这个词的本来存在意义，却是在严冬才真正体现出来的。童话永远都只是童话。现实世界，没有多少挺身而出保护绵羊的豺狼。豺狼保护的，只是狼崽子而已。所以当它的崽子“咩”的时候，是要挨咬的。你丫咩个啥，想咩来个牧羊人还是想咩来个牧羊犬啊？你丫是狼好不好，就算把那些咩来了也不会保护你而只会干掉你的好不好。

 

    自然世界，弱肉强食。

 

    什么什么白马神灯蝙蝠侠，都不如自己刀枪不入铁布衫；因为什么什么永远陪伴，都干不过沧海桑田。

 

 

 

 

Winter - Tori Amos                                      冬季 - 陶丽·艾莫丝

 

Snow can't wait, I forgot my mittens                    我忘记了戴手套去追赶雪天
Wipe my nose, get my new boots on                       穿上我的新靴子，把鼻子擦干
I get a little warm in my heart when I think of winter  想到冬季心里却暖意浮现
I put my hand in my father's gloves                     父亲的手套将我的手温暖

 

I run off where the drifts get deeper                   当积雪渐深，我逃往一边
Sleeping Beauty trips me with a frown                   却被绊倒在睡美人的眉间
I hear a voice: You must learn to stand up              我听见有个声音说：你必须学会往起站
For yourself, 'Cause I can't always be around           为了你自己，因为我不能永在你身边

 

He says: when you gonna make up your mind               他说：当你将要做出决断
When you gonna love you as much as I do                 当你将会爱自己如我爱你一般
When you gonna make up your mind                        当你将要做出决断……
'Cause things are gonna change so fast                  因为世事瞬息万变
All the white horses are still in bed                   所有那些白马还都沉睡在天边
I tell you that I'll always want you near               我对你说，我永远想要你陪在我身边
You say that things change, my dear                     你说，亲爱的，世事万变

 

Boys get discovered as winter melts                     当冰雪消融男孩子们又开始闯荡探险
Flowers competing for the sun                           鲜花争相绽放灿烂
Years go by and I'm here still waiting                  我仍在此等待，年复一年
Withering where some snowman was                        与那雪人一起融化凋残

 

Mirror, mirror where's the Crystal Palace               魔镜，魔镜，何处是水晶广寒
But I only can see myself                               但是镜中只有我自己浮现
Skating around the truth who I am                       在寻找自我的迷途中徘徊缱绻
But I know, Dad, the ice is getting thin                但我知道，爸爸，迷途将到终点

 

When you gonna make up your mind                        当你将要做出决断
When you gonna love you as much as I do                 当你将会爱自己如我爱你一般
When you gonna make up your mind                        当你将要做出决断……
'Cause things are gonna change so fast                  因为世事瞬息万变
All the white horses are still in bed                   所有那些白马还都沉睡在天边
I tell you that I'll always want you near               我对你说，我永远想要你陪在我身边
You say that things change, my dear                     你说，亲爱的，世事万变

 

Hair is grey and the fires are burning                  鬓发添霜，希望依然
So many dreams on the shelf                             那么多梦想在等待实现
You say I wanted you to be proud of me                  你说我想带给你荣耀无限
I always wanted that myself                             我自己也一直想要如此这般

 

When you gonna make up your mind                        当你将要做出决断
When you gonna love you as much as I do                 当你将会爱自己如我爱你一般
When you gonna make up your mind                        当你将要做出决断……
'Cause things are gonna change so fast                  因为世事瞬息万变
All the white horses have gone ahead                    那些梦中英雄都已逝去天边
I tell you that I'll always want you near               我对你说，我永远想要你陪在我身边
You say that things change, my dear                     你说，亲爱的，世事万变

 

Never change                                            永远不变
All the white horses                                    所有那些梦想和虚幻……