| 以文本方式查看主题 - 奈何桥 (http://bottod.com/bbs/index.asp) -- 储藏室 (http://bottod.com/bbs/list.asp?boardid=19) ---- You made me the thief of your heart (http://bottod.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=19&id=278) |
| -- 作者：判官 -- 发布时间：2005-03-11 22:44:10 -- You made me the thief of your heart 这是电影《因父之名》的插曲，歌词跟剧情相关的。用了最简单的直译。除了光头奥康娜，再不会有第二个人可以把这支歌演绎得这样淋漓尽致。 you made me the thief of your heart - sinead o\'connor 你使我成为偷你心的窃贼 - 谢尼德·奥康娜 I hope you\'re happy now 我希望你现在快乐 I could never make you so 我从来无法使你快乐 you were a hard man 你是个无情的人 no harder in this world 这世上没有人比你更无情 you made me cold and you made me hard 你使我寒冷你使我困苦 and you made me the thief of your heart 你使我成为偷你心的窃贼 winter is cold...oh! 冬天好冷啊 but you\'re colder still 但是你比冬天更冷 and for the first time 这是第一次 I feel like you\'re mine 我感到你好象属于我 I share you with the one 我和那个人分享你 who will mend what falls apart 她会修补那些裂痕 and turn a blind eye to the thief of your heart 她会无视那个偷你心的窃贼的存在 oh…… you lost 哦……你失败了 oh…… you lost all 哦……你失去了一切 you lost all 你失去了一切 you lost all 你失去了一切 I\'ll never wash these clothes 我永远不会洗这些衣服 I want to keep the stain 我想要保留着污迹 your blood to me is precious 你的血对我来说是宝贵的 nor would I spill it in vain 我也不会无谓的使它散落 your spirit sings 你的灵魂在歌唱 though your lips never part 虽然你的嘴唇从未张开 singing only to me 你只对我一个人歌唱着 the thief of your heart 这个偷你心的窃贼 ohhh you lost 哦……你失败了 ohhh you lost 哦……你失败了 ohhh you lost all 哦……你失去了一切 lost all 失去了一切 |